Ulice Ankh-Morpork Strona Główna Ulice Ankh-Morpork
Dyskowe Forum Dyskusyjne :: dyskowe.info
/subscribe.phpRSS  FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Ulice Ankh-Morpork Strona Główna » Ulice Ankh-Morpork » Podłużny Gabinet » Wymowa światodyskowych imion Poprzedni temat «» Następny temat
Wymowa światodyskowych imion
Autor Wiadomość
Gadzinisko 
Aniołek Krejta


Wiek: 20
Dołączył: 18 Kwi 2005
Skąd: Podkowa Leśna
Wysłany: 3 Maj 2010, 13:25   
Brawo seciu, ktoś to wreszcie powiedział.
_________________

Kto żyw, martwy, kto umiera,
Chodźcie tańczyć Makabrela.


If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
 
 
     
arekrem 


Wiek: 19
Dołączył: 10 Sie 2007
Skąd: Inąd Zdrój
Wysłany: 3 Maj 2010, 13:29   
Tak samo jak "table" i "comfortable"? =D>
_________________
"Wiele może się wydarzyć rzeczy niespodziewanych między ustami a brzegiem pucharu."
 
 
     
settler 
Pirat Rabarbar


Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 3 Maj 2010, 14:25   
Tu chodzi o podział na sylaby.

table - ta·ble
comfortable - com·fort·a·ble

Więc twój przykład niezbyt trafiony.

Jeśli jeszcze nie jesteś przekonany co do Ridcullyego, to jest słowo cully, czytane [ˈkʌlɪ].
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu
 
 
     
arekrem 


Wiek: 19
Dołączył: 10 Sie 2007
Skąd: Inąd Zdrój
Wysłany: 3 Maj 2010, 20:48   
Nie ważne, nie czytam na głos więc nie mam z tym problemów.
_________________
"Wiele może się wydarzyć rzeczy niespodziewanych między ustami a brzegiem pucharu."
 
 
     
Pasikorek 
Moderator


Wiek: 28
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
Wysłany: 4 Maj 2010, 10:53   
Ale nie warto nabierać złych nawyków.
 
 
     
leverette 


Wiek: 20
Dołączyła: 02 Maj 2010
Wysłany: 7 Maj 2010, 00:10   
^I trochę niebezpiecznie się robi, jak usiłuję się komuś opowiedzieć jakąś fajną scenkę i pada to "czeeekaj, że kto/gdzie/co?!". Wolę przećwiczyć wymowę w czasie czytania ;) Ale od niepoprawnego wymawiania Rincewinda po prostu nie mogę się oduczyć... (jakby co zatkajcie uszy)
 
 
     
kuksu 


Dołączył: 20 Sty 2010
Wysłany: 29 Maj 2010, 09:46   
settler napisał/a:
Nie wiem, czy wiecie, ale język angielski nie jest losowy i dany zestaw liter ma jakąś określoną wymowę. Nie ma co nad tym dywagować. Jeśli ktoś nie zna angielskiego na tyle dobrze, to wystarczy znaleźć inne słowo zawierające ten sam zlepek liter. Dla przykładu, jest takie nazwisko jak Scully. I Ridcully czyta się tak samo.


settler napisał/a:
Tu chodzi o podział na sylaby.

table - ta·ble
comfortable - com·fort·a·ble

Więc twój przykład niezbyt trafiony.

Jeśli jeszcze nie jesteś przekonany co do Ridcullyego, to jest słowo cully, czytane [ˈkʌlɪ].


O akcent, a nie sylaby. Comfortable czyta się /'kʌmftəbəl/, czyli wychodzi mniej więcej KAMftebl, a table leci na dyftongu /'teibəl/ - TEJbl. Nie ma podobieństwa w tych dwóch.

I jest różnica pomiędzy Ridcully a Cully a Scully - Ridcully prawdopodobnie będzie podchodzić pod zbitek Rid + cully = Ridkuly, a Scully pod zwyczajne Skali.

Angielski nie jest logiczny, absolutnie.

A i co do sylab - generalnie sylaby są mniej ważne, niż akcent, bo angielski nie jest językiem sylabicznym i "stress" na odpowiedniej sylabie to 70% dobrze wypowiedzianego słowa.
 
     
settler 
Pirat Rabarbar


Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 1 Czerwiec 2010, 19:27   
kuksu napisał/a:
I jest różnica pomiędzy Ridcully a Cully a Scully - Ridcully prawdopodobnie będzie podchodzić pod zbitek Rid + cully = Ridkuly


Nie masz racji.
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ulice Ankh-Morpork Strona Główna » Ulice Ankh-Morpork » Podłużny Gabinet » Wymowa światodyskowych imion
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Theme modified by Vanti & Krejt.
Discworld, Ankh-Morpork and all related characters are trademarks registered by Terry Pratchett.
All trademarks are used with permission from Terry Pratchett.
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group