Ulice Ankh-Morpork

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 22 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Pięknie. O to chodziło. Nawet po angielsku ładnie brzmi

Pasikorek · Moderator Wiek: 28 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Dla mnie bomba, Kurczak. Zobacz, czy nie ma błędu jeszcze w tym, co dałem post wyżej i sklecę to w jeden mail.

No to teraz jak ze zdjęciami, co wysyłamy? Szybko, Szybko, bo nas Czesi wyprzedzą :mrgreen:

Blade_Master

Cytat:

http://www.vanti.konin.lm.pl/ekartka2.jpg

Niezłe, ale bardzo rozmazane. Krejt wygląda jakby spał

Pasikorek · Moderator Wiek: 28 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Krejta tam nie ma :mrgreen:

Słupek · VIP Wiek: 20 Dołączył: 29 Kwi 2004

Jak pisałem poprzedniego posta, to życzeń Kurczaka jeszcze nie było. Powiem tylko, ze są bardzo ładne i podobają mi się :mrgreen:

Co do błędów, to znalazłem 2 literówki couse=cause wicht=which. Reszta chyba jest dobrze, ale może niech się wypowie ktoś bardziej kompetentny.

Vanti

To "rozmazanie" to taki efekt specjalny, bo przez kiepskie oświetlenie na sali jest dość duże ziarno na fotce. Dzięki zastosowaniu soft focus udało się te szumy zniwelować. Usunąłem tylko mgiełkę z ekipy forumowej no i PeWuCe, co by nie było przesadzone

Kurczak · Wiek: 61 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

yh... no dobra. przetłumaczone... poprawione... wysyłać i zgnieść konkurencje ! Czesi na Madagaskar ! ghaaa !

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 22 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Vanti

Gehenna: Wybacz, ale jak coś się robi w stresie (mamy tylko 90 min do północy!) to tak jest. Jeszcze raz przepraszam - powinno być "życzeń Gehenny przetłumaczonych przez Kurczaka".

Słupek · VIP Wiek: 20 Dołączył: 29 Kwi 2004

Oj, bo do takich życzeń to potrzeba męskiego geniuszu. Baba ułoży raz-dwa po polsku i już się cieszy. A to Istota Wyższa zwana mężczyzną musi się najwięcej namęczyć

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Kurczak · Wiek: 61 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

*niuch niuch* czuje przejawy szowinizmu xD *zezuje na Gehenne* em he he ... po co jej ten tasak ?

Tak apropo Vanti mamy czas do godziny 1:00 naszego czasu. chyba ne ? lub też to moisa się myli.

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 22 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Vanti

Okej drogie dzieci, sprawa wygląda tak - do kartki mojego autorstwa

dorzucamy takie oto życzonka stworzone kolektywną pracą (Gehenny, Kormacika, Kurczaka oraz mojej):

Maybe it is hard to bugger a headgehog, but belive us Mr Pratchett, it is harder to find Your e-mail and write some good wishes.
The great A'Tuin, turtle of the world travels through the endless multiversum. But as everything he has his begining - he had to hatch someday. Even the biggest have there birthday and that's no cause to complain. Without A'Tuin the Disc wouldn't exist - likewise without Pratchett. Both of you are architects who create the "flat" world. I don't know if A'Tuin celebrates his birthday, but if he did, certainly we would wish him the same as you: lots of space and sens of freedom, no suns/comets/moons on your way, the feeling that time has stoped and you don't have to hurry nowhere or to any destination - to which you constantly aspire, which gives our existence meaning.
The photo was taken during a celebration promoting the polish publication of " The Last Continent ". On the meeting with the translator (Mr. Piotr W. Cholewa) came our representation of Discworl forum "Ulice Ankh-Morpork" [eng. "The Street of Ankh-Morpork"] (from left: Vanti, Kormaciek, Aida, Piotr W. Cholewa, Qbjak, Erpegis). During this promotion theatrical group named Słudzy Metatrona performed polish version of "Waltzing Matilda" (lyrics was translated by Ela) . Of course we wore hats with corks (on photo has got one on his head), coz' we were swagmen.

Może być?

Kurczak · Wiek: 61 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

Moisa jak najbardziej popiera ... *pasuje go gumowym kurakiem* tak więc masz me błogosławieństwo i idź głosić słowa prawdy ! ... możesz tez przynieść troche frytek.

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 22 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Świetnie. To teraz trzeba to załadowac i migiem wysłać.

Vanti

Czynność w toku. Proszę czekać na oficjalny raport :mrgreen:

Pasikorek · Moderator Wiek: 28 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

robi Uboot, więc weźcie jakieś środki uspokajające :]

Kurczak · Wiek: 61 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

*łyka prozak i wpatruje się bez sensu w monitor* w sumie to mamy jeszcze całą godzine no ale nie ważne ... pewnie o tym wiecie, a ja się powtarzam bez sensu. taaak tak robaki i inne takie ... no nie ważne.

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Co mi sie wydaje niepoprawne:

Maybe it is hard to bugger a headgehog, but belive us Mr Pratchett, it is harder to find Your e-mail and write some good wishes.
The great A'Tuin, turtle of the world, travels through the endless multiversum. But as everything he have had (albo had, bo gramatyka nie jest moja mocna strona) his begining - he had to hatch someday. Even the biggest (tutaj stracilismy poslka dwuznacznosc o ktora chyb chodzilo Gehennie - the greatest, czyli) have there birthday and that's no cause to complain. Without A'Tuin the Disc wouldn't exist - likewise without Pratchett. Both of you are architects who create the "flat" world. We don't know if A'Tuin celebrates his birthday, but if he did, certainly we would wish him the same as you: lots of space and sens of freedom, no suns/comets/moons on your way, the feeling that time has stoped and you don't have to hurry nowhere or to any destination (to brzmi dziwnie, ale ja sie znam, jak juz napisalem) - to which you constantly aspire, which gives our existence meaning.